لماذا تأخرت عن المدرسة؟ لأن الحافلة تعطلت. فماذا فعلت؟ ركضت إلى القسم. في كل حياتنا اليومية نربط بين الأسباب والنتائج. وفي اللغة الإنجليزية، لهذا الربط روابط (Linking words) خاصة تستعمل في الكتابة والتعبير، وهي موضوع درس السبب والنتيجة (Cause and Effect) في السنة الرابعة متوسط. وهو درس سهل وبسيط، لكنه يظهر في التعبير الكتابي وفي أسئلة الربط. تعرض هذه الصفحة معنى السبب والنتيجة، ثم روابط السبب، ثم روابط النتيجة، ثم الفرق في الترتيب والترقيم، وتنتهي بأخطاء شائعة وتمارين محلولة. والجمل الإنجليزية مكتوبة في رموز مميزة لتقرأ من اليسار إلى اليمين.
ما السبب وما النتيجة؟
- السبب (Cause): ما يجعل الشيء يحدث، ويجيب عن السؤال: لماذا؟
- النتيجة (Effect): ما ينتج عن السبب، ويجيب عن السؤال: ماذا حدث؟
مثال: Many tourists visit Paris because it is a charming city.
- السبب:
it is a charming city(لأنها مدينة ساحرة). - النتيجة:
Many tourists visit Paris(يزور السياح باريس بكثرة).
روابط السبب (Cause)
| الرابط | ما بعده | مثال |
|---|---|---|
because |
جملة كاملة (فاعل ثم فعل) | He stayed home because he was ill. |
since |
جملة كاملة | Since it was raining, we stayed inside. |
as |
جملة كاملة | As she was tired, she went to bed. |
because of |
اسم أو ضمير أو اسم مصدر | We stayed home because of the rain. |
due to |
اسم | The match was cancelled due to bad weather. |
الفرق المهم بين because وbecause of:
- بعد
becauseتأتي جملة:because it was raining. - بعد
because ofيأتي اسم:because of the rain.
روابط النتيجة (Effect)
| الرابط | مثال |
|---|---|
so |
It was raining, so we stayed inside. |
therefore |
He was ill; therefore, he did not come. |
as a result |
She studied hard. As a result, she passed. |
consequently |
The road was closed. Consequently, we were late. |
that is why |
He was tired. That is why he slept early. |
ترتيب الجملتين
نستطيع أن نبدأ بالنتيجة ثم السبب أو العكس:
- نتيجة ثم سبب:
I was late because I missed the bus. - سبب ثم نتيجة:
I missed the bus, so I was late.
وعند البدء بـ because أو since أو as في أول الجملة نضع فاصلة بعد جملة السبب: Since it was cold, we wore coats.
علامات الترقيم
- نضع فاصلة قبل
so:He was ill, so he stayed home. - نضع نقطة أو فاصلة منقوطة قبل
thereforeوconsequentlyوas a result، ثم فاصلة بعدها:He was ill. Therefore, he stayed home. - لا نضع فاصلة قبل
becauseفي وسط الجملة عادة:He stayed home because he was ill.
أمثلة متنوعة
Pollution is increasing because people use too many cars.People use too many cars, so pollution is increasing.Because of pollution, many animals are in danger.Many animals are in danger. As a result, we must protect nature.We recycle paper; therefore, we save trees.
كيف تجيب عن سؤال الربط؟
- حدد السبب والنتيجة بسؤال: لماذا؟ وماذا حدث؟
- اختر الرابط المناسب (سبب أم نتيجة).
- انتبه لما بعده: جملة أم اسم.
- ضع الترقيم الصحيح.
أخطاء شائعة
- الخلط بين
becauseوso:He was ill so because...خطأ. - استعمال
because ofقبل جملة كاملة:because of it was rainingخطأ. - استعمال
becauseقبل اسم:because the rainخطأ. - نسيان الفاصلة قبل
soأو بعدtherefore. - وضع
becauseوsoمعًا في جملة واحدة. - عكس السبب والنتيجة.
تمارين للتدرب
أكمل بالرابط المناسب (because / so / because of / therefore):
He didn't go out ... the rain.I was hungry, ... I ate a sandwich.She passed the exam ... she studied hard.The shop was closed; ... we went home.
الحلول:
because of.so.because.therefore.
الشرح المصوّر
لمن يفضل المتابعة بالصوت والصورة، يقدم الأستاذ أسامة في فيديو «الدرس الرابع: السبب والنتيجة Cause and effect، للسنة الرابعة متوسط» هذا الدرس في نحو تسع دقائق، واصفًا إياه بأنه سهل وبسيط وممتع، ويعرض أهم الروابط في علاقة السبب والنتيجة بمثال السياح الذين يزورون باريس.