نخطط لأيام قادمة، ونعد بأشياء، ونتوقع ما سيحدث. وللتعبير عن ذلك بالفرنسية نستعمل زمن المستقبل البسيط (Le futur simple). وهو من أسهل الأزمنة تكوينًا في معظم الأفعال، لأن قاعدته بسيطة، لكن له بعض الأفعال الشاذة التي يجب حفظ جذرها. نتعلم هنا تكوينه واستعمالاته والفرق بينه وبين المستقبل القريب.
تكوين المستقبل البسيط
في معظم الأفعال نأخذ المصدر كاملًا ونضيف إليه النهايات:
-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
وهذه النهايات هي صيغة الفعل avoir في المضارع نفسها (ai, as, a, avons, ez, ont) باختصار.
مثال مع parler:
- je parlerai, tu parleras, il / elle parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils / elles parleront.
مثال مع finir:
- je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront.
الأفعال المنتهية بـ -re نحذف منها الـ e الأخيرة ثم نضيف النهايات:
- prendre ← je prendrai, tu prendras...
- lire ← je lirai, boire ← je boirai, écrire ← j'écrirai.
الأفعال الشاذة
لبعض الأفعال جذور خاصة في المستقبل، لكن النهايات تبقى نفسها. أهمها:
- être: je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront.
- avoir: j'aurai, tu auras...
- aller: j'irai, tu iras...
- faire: je ferai, tu feras...
- venir: je viendrai, tu viendras...
- voir: je verrai, tu verras...
- pouvoir: je pourrai...
- vouloir: je voudrai...
- savoir: je saurai...
- devoir: je devrai...
- envoyer: j'enverrai...
- falloir: il faudra.
- pleuvoir: il pleuvra.
وجميعها تشترك في أن حرف r يسمع بوضوح قبل النهاية.
تغيرات إملائية
acheter: j'achèterai (ظهورè).jeter: je jetterai (تضعيفt).appeler: j'appellerai (تضعيفl).payer: je paierai أو je payerai.employer: j'emploierai (الياء تتحول إلىi).
استعمالات المستقبل البسيط
1. التعبير عن حدث سيقع في المستقبل: - Demain, nous visiterons le musée. (غدًا سنزور المتحف.) - L'année prochaine, j'irai au lycée. (العام المقبل سأذهب إلى الثانوية.)
2. الوعد والالتزام: - Je t'aiderai à faire tes devoirs. (سأساعدك في أداء واجباتك.)
3. التوقع والتنبؤ: - Il fera beau demain. (سيكون الجو جميلًا غدًا.)
4. الأمر المؤدب أو الأمر الصارم: - Vous ferez vos devoirs avant de sortir. (ستؤدون واجباتكم قبل الخروج.)
5. الشرط الواقعي: بعد si يليه المضارع في جملة الشرط يأتي المستقبل في النتيجة:
- Si tu travailles, tu réussiras. (إن اشتغلت فستنجح.)
- Si je peux, je viendrai.
لاحظ أن المستقبل لا يأتي بعد si مباشرة، بل المضارع.
كلمات تدل على المستقبل
demain (غدًا), après-demain (بعد غد), la semaine prochaine (الأسبوع المقبل), le mois prochain, l'année prochaine, bientôt (قريبًا), dans deux jours (بعد يومين), plus tard (لاحقًا), un jour (يومًا ما), dans l'avenir (في المستقبل).
الفرق بين المستقبل البسيط والمستقبل القريب
المستقبل القريب (futur proche): aller في المضارع يليه المصدر. يدل على حدث وشيك أو قرار اتخذ:
- Je vais partir dans cinq minutes. (سأغادر بعد خمس دقائق.)
- Il va pleuvoir. (ستمطر.)
المستقبل البسيط: يدل على حدث أبعد أو أقل التصاقًا بالحاضر، أو على وعد أو توقع عام: - Je partirai en vacances l'été prochain. - Il pleuvra demain.
وفي الحياة اليومية غالبًا يستعمل الناس المستقبل القريب في الحديث، ويفضل المستقبل البسيط في الكتابة وفي الوعود.
النفي والسؤال
- Je ne partirai pas demain. (لن أغادر غدًا.)
- Est-ce que tu viendras ? / Viendras-tu ? (هل ستأتي؟)
- Quand partiras-tu ? (متى ستغادر؟)
نص قصير بالمستقبل
لنقرأ فقرة تعبر عن الأحلام: «Dans dix ans, je serai ingénieur. J'habiterai dans une grande ville et je travaillerai dans une entreprise de technologie. Mes amis viendront me rendre visite, et nous voyagerons ensemble. Si je réussis mes études, mes parents seront fiers de moi.» نلاحظ هنا استعمال أفعال شاذة (serai، viendront) وأفعال منتظمة (habiterai، travaillerai، voyagerons)، واستعمال المضارع بعد si. وتصلح هذه الفقرة نموذجًا لكتابة فقرة عن مستقبلك.
بين الكتابة والنطق
يكتب المستقبل البسيط أحيانًا بنطق قريب من الماضي الناقص والشرط الحاضر، فاحرص على ضبط النهايات. فنكتب j'aimerai بنهاية ai للمستقبل، ونكتب j'aimerais بنهاية ais للشرط. والقاعدة أن النهاية ai تدل على المستقبل، وأن النهاية ais تدل على الماضي الناقص أو الشرط الحاضر.
تمرين على الربط بين الزمنين
اكتب ثلاث جمل عن خططك: واحدة بالمستقبل القريب (Je vais réviser ce soir)، وواحدة بالمستقبل البسيط (Je réviserai tout le week-end)، وواحدة شرطية (Si je réussis, mes parents seront contents). ثم قارن الصيغ الثلاث لتعرف أيها أنسب لمقصدك.
أخطاء شائعة
- استعمال المستقبل بعد
si:Si tu viendras...والصوابSi tu viens... - الخطأ في جذر الأفعال الشاذة:
je seraiوليسj'étrai. - نسيان حذف
eالأخيرة في أفعال-re:je prenderaiوالصوابje prendrai. - الخلط بين نهايات المستقبل ونهايات الماضي الناقص.
تمارين
ضع الفعل في المستقبل البسيط:
- Demain, je (finir) mon travail.
- Nous (aller) au cinéma samedi.
- Si tu (étudier), tu (réussir).
- Ils (avoir) un examen la semaine prochaine.
- Vous (faire) cet exercice.
الحلول
- Demain, je finirai mon travail.
- Nous irons au cinéma samedi.
- Si tu étudies, tu réussiras.
- Ils auront un examen la semaine prochaine.
- Vous ferez cet exercice.
ويكفي أن تتذكر: المصدر مع نهايات avoir، وجذور خاصة لبعض الأفعال، وأن يليَ si مضارعٌ لا مستقبل.