البرنامج الرسمي المعرَّب الكامل لتخصص تربية المائيات: برنامج التدريس، مرجع التصديق، ومعجم المصطلحات المتخصص.
وترفق بالصفحة الوثائق الأصلية:
- برنامج التدريس: تربية المائيات
- مرجع التصديق: تربية المائيات
- معجم مصطلحات: تربية المائيات
تربية المائيات (الأحياء المائية كالأسماك والقشريات) قطاع واعد يقلل الضغط على الثروة السمكية البرية عبر الإنتاج المستزرع المنظم.
هذا المستوى (تقني سامٍ) يؤهل خريجه لإدارة مزرعة مائية متكاملة، لا التنفيذ الميداني البسيط وحده كما في المستويات الأدنى.
معجم المصطلحات المتخصص ضروري في هذا المجال العلمي الدقيق، حيث تحمل مصطلحات علم الأحياء المائية دلالات تقنية محددة.
خريجو هذا التخصص يعملون في مزارع الاستزراع المائي المتنامية على الساحل الجزائري، قطاع يخدم الأمن الغذائي والاقتصاد المحلي معاً.
هذا البرنامج جزء من مشروع تعريب وطني واسع شمل عشرات التخصصات المهنية سنة 2022، مبادرة تسهّل الوصول للمحتوى التقني بالعربية.
هذا النوع من التوثيق الرسمي يحمي حقوق المتربص أيضاً، إذ يحدد بوضوح ما يجب أن يتلقاه من تكوين مقابل التسجيل في هذا المسار.
هذا التخصص لا يزال محدود الانتشار نسبياً في الجزائر مقارنة بالفلاحة التقليدية، ما يجعل تعريب برنامجه خطوة مهمة لتطويره مستقبلاً.